<?php
/**
 * Created by PhpStorm.
 * User: feng
 * Date: 2017/1/29
 * Time: 下午9:44
 */
echo '<p>甲方：译哉网 乙方：译员</p><p>第一条</p><p>本合同双方依照《著作权法》的规定，同意如下定义在本合同范围内有效：</p><p>&nbsp;</p><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    信息网络传播权：即以有线或者无线方式向公众提供作品，使公众可以在其个人选定的时间和地点获得作品的权利。</p><p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    互联网发行权：即依托互联网技术以出售或赠与方式向公众提供作品的原件或者复制件的权利。</p><p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    汇编权：即将作品或者作品的片段桶过选择或者编排，汇集成新作品的权利。</p><p>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 作品：本合同所称的作品，包括以下列形式创作的作品：</p><p>1)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    文字；</p><p>2)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 甲乙双方认为适用于本合同的其他作品</p><p>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    作品提交：即将作品在甲方所指定的互联网平台上发表的行为。</p><p>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 版权：即著作权。</p><p>&nbsp;</p><p>第二条：合作方式</p>
<p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    甲方或有翻译需求者向乙方指定原文，乙方向甲方或有翻译需求者提交作品，甲方或有翻译需求者提供平台发表乙方作品，并依托此平台获得稿费。收入由甲乙双方按约定分成。</p><p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    乙方对作品拥有有效的著作权。由于是个人翻译作品，即便在未获得原作者批准的情况下，也不视为侵犯翻译权。只是需要在译文注明原作者名字和发表链接。</p><p>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    甲方或有翻译需求者提供翻译链接或原文给乙方，需要乙方在规定时间内提交翻译作品，之后甲方有可能进行修改审核，审核通过后将其发表。</p><p>&nbsp;</p><p>第三条、甲方权利</p><p>1.&nbsp;
    甲方或有翻译需求者有权决定是否发表乙方提交的作品。</p><p>2.&nbsp; 与乙方确认后，甲方或有翻译需求者可以对作品做必要的技术性修改或删节。</p><p>3.&nbsp;
    译文发表或认定合格后将会用代币支付稿费。代币可以在规定时间内提现，不规定数额。</p><p>4.&nbsp; 如支付稿费，则可以不署名。</p><p>&nbsp;</p><p>第四条、甲方义务</p><p>1.&nbsp;
    如甲方决定发表乙方某一作品，应向乙方通知上述行为。</p><p>支付方式：双方约定甲方采用网站转账方式（网站采取代币方式）向乙方支付稿费；因支付分成收入产生的转账费用由甲方承担。</p><p>3.&nbsp;
    结算及支付时间：</p><p>每月乙方会收到甲方支付的稿费，甲方将乙方上个周期应得的收入转到乙方账户。</p><p>&nbsp;</p><p>第五条：乙方权利</p><p>1.
    无论是否发表，应该在翻译结束一个月后，再发表在自媒体上。</p><p>2. 乙方有确定作品署名的权利。</p><p>3．乙方有获得稿费的权利。</p><p>&nbsp;</p><p>第六条、乙方义务</p><p>1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    乙方承诺，如乙方作品被甲方采纳，发表在网站平台上，则乙方应在甲方发布后再行发布。如有违反，乙方承担全部责任及经济损失。</p><p>2.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    乙方应该在网站页面规定认领时间内提交翻译稿件。即便在时间内，如提交过晚，则可能无法获得校对和稿费。</p><p>&nbsp;</p><p>第七条、作品内容规范</p><p>1.&nbsp;
    根据中国法律法规，乙方向甲方提交的作品中不得含有以下内容：</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 1） 反对宪法确定的基本原则；</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 2） 危害国家安全、荣誉和利益；</p>
<p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 3） 危害国家统一、主权和领土完整；</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 4） 煽动民族分裂，侵害少数民族风俗习惯，破坏民族团结；</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
    5） 泄露国家机密；</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 6） 宣扬淫秽、迷信或者暴力，危害社会公德和民族优秀文化传统；</p><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 7） 侮辱或者诽谤他人；</p><p>
    &nbsp;&nbsp;&nbsp; 8） 法律、法规规定禁止的其他内容。</p><p>2.&nbsp; 乙方向甲方提交的作品中不得含有侵犯他人名誉权、肖像权、姓名权等人身权的内容。</p><p>3.&nbsp;
    乙方作品含有本条前两项所述内容的，乙方承担全部责任，甲方有权不发表乙方作品，并终止合同。</p><p>&nbsp;</p><p>第八条、不可抗力</p><p>
    本合同甲乙任何一方遇到人力不可抗拒的事件，包括但不限于火灾、水灾、地震、台风等自然灾害、有关行政主管机关做出的命令、决定、通知、新法颁布等不可预见或不可避免的无法控制的情况致使其不能履行本合同项下的义务，该合同方对此不负责任。本合同规定的该合同方的履约时间自动延长。其延长的时间应相当于因人力不可抗拒事件直接或间接地使该合同方不能履行合同的时间。受人力不可抗拒时间的影响的合同方应在合理时间内，用电话、电子邮件或传真将不可抗力事件的发生通知对方，并于事件发生15日内将有关当局出具的有关不可抗拒事件证明提交对方。</p>
<p>&nbsp;</p><p>第九条、其他</p><p>1.&nbsp; 本合同一式两份，双方各执一份电子版为凭，具有同等效力。</p><p>2.&nbsp;
    本合同生效前双方确认或签署的协议、合同、纪要、备忘录等（包括但不限于口头、书面等）自本合同生效之日起作废，双方的权利义务皆以本合同为准，且本合同条款适用于甲方与乙方合作的全部作品（包括但不限于本合同签署前已上架作品及本合同签署后上架作品等）。</p>
<p>3.&nbsp; 如本合同部分条款因法律确认或法律修订后无效，不影响其他条款的效力。除无效条款外，本合同继续履行。</p><p>4.&nbsp; 本合同未尽事项，双方可另行签订补充协议。补充协议与本合同具有同等效力。</p><p>5.&nbsp;
    甲方随时有权力修改本协议。会通知乙方。</p><p>&nbsp;</p><p>&nbsp;</p><p>使用译哉网视为同意本协议。</p><p><br/></p>';
?>

